時々マイブームのように頻繁に起きる現象ですが、起きてる間中つけっぱなしにして背中で聞いているテレビの音声が誤変換されて耳に入るのって、結構おもしろいですね。
語感が好きじゃないのが「チデジ」という言葉。どこのテレビ局でもこう略してますが、「血出痔」と聞こえるのは私だけでしょうか、でしょうね。昨日、「チノパンツ」が「血の」と聞こえてドッキリ。
老人が質問に対してすぐに答えず考え込んでると「耳が遠い」か「呆けている」と思われるのでしょうが、ひょっとして膨大なデータベースの中で色々と照合作業を要するのかも知れませんね。
